Kun tämän numeron myötä lopetan lehden toimittamisen, rohkenen toivoa, että sen arvoisat lukijat katsovat elämäntilanteeni muuttumisen riittäväksi selitykseksi siihen – edellyttäen, että minun lähtöni toimituksesta katsottaisiin jonkinlaiseksi menetykseksi ja siksi olevan ristiriidassa tilausilmoituksen kanssa. Lehden linjaan lähtöni aiheuttaa vain sen muutoksen, että sisällöltään poliittiset artikkelit jäävät siitä pois. Lehti tulee lakkaamaan tämän vuosikerran jälkeen.

Lasken samalla ainiaaksi pois sen kynän, jonka lehtimiehenä otin lähes kaksikymmentä vuotta sitten käteeni. Yksikään ihminen ei mielellään usko, että niin pitkäaikainen toiminta olisi ollut turhaa vaivannäköä. Sallittaneen siksi, että myös minä, tietoisena rehellisestä pyrkimyksestäni palvella tässä tehtävässä isänmaata, toivon saaneeni jotain aikaan, varsinkin kun totuudenmukaisesti voin sanoa, että en ole tehnyt omaa työtäni helpoksi. Toivon tätä, vaikka ne häväistyskirjoitukset, joita toiminnastani näen julkaistavan, kohdistavat siihen alhaisia syytöksiä. Lehtimiestoiminta on liian hetkellistä, jotta se voisi odottaa historialta muistamista ja oikeutta. Siksi otan nuo häväistykset palkkana, jota minun työni on voinut maanmiehiltäni odottaa.

Niiden tyyli ei estä minua vaikuttamasta samassa hengessä ja samoissa tarkoituksissa kuin tähänkin asti, mutta toisella uralla. On olosuhteita, joissa ihmisellä on oikeus turvautua vain omaantuntoonsa.

Lehden lakkauttamisen suhteen olen velvollinen kertomaan yleisölle, että se asia on päätetty kauan sitten. Olisin mielelläni jättänyt sen jatkamisen nuorempiin käsiin, mutta minulla on se luullakseni hyvin perusteltu näkemys, että mikäli yleisö todella haluaa jotain tämän lehden sisällön kaltaista luettavaa, niin sellainen hanke kannattaisi paremmin, jos aloitettaisiin jotain kokonaan uutta kuin että jos tehdään vain jatkoa.

Kiitän lehden arvoisia lukijoita nöyrimmin siitä tuesta, jota he ovat antaneet. Samoin niitä, jotka ovat ystävällisesti avustaneet sen sisältöä. Pyydän lukijoilta anteeksi, että tämän vuoden numerot ovat viivästyneet. Jäljellä olevien, myöskin jonkin verran myöhästyvien numeroiden ilmestymisestä olen velvollinen huolehtimaan.

J. V. S