Lapsille

Editoitu teksti

Suomi

Pietari 13.12.1864

 

Rakkaat Lapset. 

 

Hannan kirje tuotti minulle suuren ilon. Luojan kiitos olette kaikki terveinä. Kunpa voisitte ilahduttaa minua muillakin iloisilla uutisilla, kun tulen kotiin.

En vielä tiedä milloin se tapahtuu. Jos joudun viipymään, lähetän klaffipöydän avaimen, että Hanna voi ottaa rahaa jos jouluostoksiin tarvitaan.

Salin sohvaan ei saa uutta päällistä; mutta rasvainen päällys pitää irrottaa ja pestä.

Minun huoneitani ei tule pitää kylmillään, vaan lämmittää silloin tällöin. Winbergin pitää silloin olla koko ajan sisällä.

Taucherin pojille pitää sanoa, että he saavat papan reen, mutta eivät vällyä, koska se on minulla mukana.

Kirjoitan enemmän seuraavaan postiin. Hannan pitää parantaa käsialaansa – varsinkin päällekirjoitusta.

Luoja teitä varjelkoon. Rakastava Isänne

J. V. S:n

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: