H:gissä 4.10.1874

Jalosukuinen Herra Majuri ja Ritari. 

Vilpittömästi osaa ottaen esitän valitteluni perheenne kärsimän suuren menetyksen [majurin isän, senaattori Samuel Henrik Antellin kuoleman] johdosta.

Toista silmääni vaivaava tulehdus on pakottanut minut pysyttelemään kotona jo useita päiviä. Se estää minua myös tänään täyttämästä murheellista velvollisuuttani olla läsnä edesmenneen suuresti kunnioittamani ystävän hautajaisissa. Ja koska toivon, etteivät Herra Majuri ja hänen sisaruksensa tulkitsisi poissaoloani, mikäli se sattumalta huomataan, osoitukseksi välinpitämättömyydestä tai kiittämättömästä unohtamisesta, olen pitänyt tarpeellisena ilmaista näillä riveillä, ettei siitä ole kysymys.

Aitoa kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia allekirjoittaa olevani

Jalosukuisen Herra Majurin ja Ritarin

nöyrin palvelija

Joh. Vilh. Snellman