Parahin veljeni!

Suo anteeksi, että olen näin pitkään lykännyt velvollisuuttani maksaa poikieni maksut. Nytkään mi­nul­la ei ole aikaa tulla henkilökohtaisesti maksamaan, joten pyydän sinua suomaan hyväntahtoisesti anteeksi sen, että toimitan summan lähetin välityksellä.

En ole oikein selvillä siitä, mikä on kummankin lukukauden osuus, joten liitän mukaan 85 hopearuplaa.

Olen murheekseni kuullut, että pojista kaksi on tänään passitettu "kansliaan". Nuorimmainen on valitettavasti yrittänyt salata tökerön käyttäytymisensä valehtelemalla. Hän sanoo kuulleensa, ettei vahtimestari anna avaimia pikkupojille, ja kurituksen pelko sai hänet kieltämään tapahtuneen. Koska hän on jo saanut rangaistuksensa, en voinut tehdä muuta kuin moittia hänen käytöstään.

Mitä taas toisen tilillä oleviin asioihin tulee, en usko, että hänellä on koskaan ollut hallussaan tupakkaa, vaan hyvät ystävät ovat tarjonneet sitä hänelle. Tunnustettuaan asian hän on aiemmin saanut minulta varoituksen. Toivon, että hän pysyttelee erossa houkutuksesta uusiutuneiden nuhteitteni jälkeen.

Ystävyydessä ja kunnioittavasti

Joh. Vilh. Snellman