2.9.1856

Rakas Mieheni! 

Meillä on kaikki hyvin, Lapset ovat Luojan kiitos terveinä. Sää on ollut aika ruma, mutta Lapset leikkivät kiltisti sisällä. Sunnuntaina iltapäivällä oli aika kaunista, silloin me menimme Simolalle. Rusthollerska ja Lapset ja minä ajoimme. Olivia ja Anette kävelivät. Siellä oli runsaasti marjoja, ja meidät otettiin hirveän hyvin vastaan. hän salli poimia marjoja eikä huolinut rahoja, ja lapset söivät oikein tuhdisti, kumma kyllä, heille ei tullut huono olo. Miten Hinrick mahtaa jaksella muistan häntä useasti, on varmasti mukava olla taas kotona. Tyhmää että Rusthollari toi sinun kirjeesi tänne, eikä lähettänyt niitä takasin, nyt minä lähetän ne, Björkmanin matkassa Palojärvelle, ehkä ne tulevat nopeammin sieltä. Jätin itselle Litteratur bladetin, ja sitten luulin että toinen kirje oli Augustalta, ja avasin sen, mutta usko minua kun sanon että kun näin alun ja Arvasin keneltä se oli niin en lukenut sen enempää.

Lapset lähettävät terveisiä Papalle ja Hinrickille.

Näkemiin Rakas Puoliso sinun

Jeanette.