Rakas Mieheni! elokuussa 1856

Juuri sängystä nousseena, istuudun, kirjottamaan Sinulle pari riviä. Eilen kun me palasimme, lapsilla oli niin ikävää, varsinkin Jannella, hän sanoi ettei hänellä ole ketään, leikki toveria, sen jälkeen kun Henrick lähti, hän ei koko päivänä halunnut ulos, vaan kulki vaan minun perässäni, illalla klo ½ kahdeksan tuli Olivia, hän oli ollut Simolalla ja Emäntä lähetti korillisen erinomaisen kauniita karviaismarjoja, hän, ja sitten hän kutsui kaikki lapset ja meidät kaikki sinne syömään. Näkemiin Rakas Ystävä

Sinun Jeanette

Pikku Poju oli eilen kylvyssä ja tänään hän on iloinen ja terve.