Johanna Lovisa Snellmanilta

Editoitu teksti

Suomi

Rakas oma Puolisoni! Helsinki 26.1.1854

 

Taas Sinä olet poissa ja minä yksin pikkuisteni kanssa, ero käy minulle yhä vaikeammaksi ja raskaammaksi, vaikka yritän aina ajatella, että Sinä palaat aivan pian. Mutta tuntuu että ajatus, että voi sattua jokin onnettomuus, hiipii mieleen, ja se tekee olon kovin raskaaksi.

Et taida uskoa että olin yöllä monta kertaa valveilla, Hanna raasulla oli niin ikävä, että minä lohdutukseksi otin hänet omaan sänkyyni.

Otan mielelläni jonkun Lapsista viereeni, sillä se tuntuu mukavammalta. Lapset ovat kilttejä ja iloisia, Hanna lähti kouluun klo 9. sillä hän heräsi kun Hindrick tuli meidän sänkyymme. oli aika merkillistä että hän heräsi niin aikaisin. Pappa istui eilen meillä pitkään, ja Fredrick Olsonikin kävi.

Pelkään että tulee kelirikko, sillä täällä sataa tihuuttaa.

Näkemiin Rakas Mieheni, Luoja antakoon Sinun olla terveenä

Oma Jeanettesi

joka rakastaa niin palavasti Sinua.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: