30.8.1850

Rakas Mieheni 

Siitä kun viimmeksi kirjoitin, olen sairastunut oikeasti, älä säikähdä, Pipping sanoi että se menee kyllä ohi kunhan pysyn hiljaa vuoteessa. Pipping antoi minulle ulostavaa juomaa, ja se sai minut kauhean uupuneeksi. Olen maannut kaksi päivää. Luota Jumalaan hän auttaa meitä kyllä, niin että tapaamme terveinä Pikku Lapset ovat Jumalan avulla terveet. Napun vatsa sietää koko ajan paremmin. Calle kävi neljänä päivänä koulussa, ja tuli myös vähän kipeäksi, hän sanoi että sinun lähtösi jälkeen, hän ei ole ulostanut kuin kaksi kertaa, ja joka kerta kun kysyin häneltä miten hänen vatsansa kanssa on hän vastasi että ihan hyvin, kun ei ymmärtänyt asiaa. Hän sai ulostuslääkettä, ja vatsa tuli heti paremmaksi. Häneltä menee nyt kolme koulupäivää mutta minkä sille voi. Muuten täällä kaikki on tyyntä ja rauhaisaa.

Pipping käski minun olla tyytyväinen ja iloinen, kun näki että olin huolissa Jos tänne kuuluisi huonompaa saisit kyllä tietää mutta minä toivon että kaikki kääntyy parhain päin.

Nyt minä lopetan, koska olen niin väsynyt. vielä kerran älä ole huolissa Jumala auttaa meitä kyllä. Olen saanut sinulta vain yhden kirjeen Tallinnasta.

Näkemiin rakas Mieheni

Sinun oma

Jeanette