Johanna Lovisa Snellmanilta

Editoitu teksti

Suomi

Iisalmi 20.7.1849

 

Rakas Mieheni! 

 

Riennän nyt kirjoittamaan pari riviä, kun on niin hyvä tilaisuus, Alexandra Soldanin mukana joka nyt vasta lähtee kaupunkiin.

Olen malttamatta odottanut sinulta kirjettä, mutta en saanut ainuttakaan, siitä kun saavuit Helsinkiin, mutta olen toivonut että Herman Kellgren toisi mukanaan kirjeitä, Josephine kirjotti minulle ja sanoi, että häntä odotettiin Keskiviikkona, mutta siksi en kuitenkaan voi saada kirjettä ennen kuin Tiistaina Postelijoonin kanssa.

Me olemme kaikki oikein terveinä, Hanna oli kyllä pari päivää vähän kränäinen, mutta syy siihen oli alemman poskihampaat, jotka puhkesivat vasta nyt, ei hän kipeä ollut vaan juoksi ulkona koko päivän, mutta vain vähän kränäinen, minun pitää kirjottaa siitä moneen kertaan että sinä ymmärtäisit etkä luulisi että olisi jotenkin muuten. Pikku Poju on myös terve mutta ikeniä kutittaa kamalasti, luulen että hampaat tulevat pian näkyviin;

Me olemme nyt olleet jo kolme viikkoa erossa, mutta ehkä me Luojan avulla saamme pian taas tavata jos kaikki menee hyvin, kun enhän minä tiedä mitään ennen kuin saan kirjeen. Callelle sydämmellisiä terveisiä meiltä kaikilta. Näkemiin Herra sinua siunatkoon sitä toivoo ja rukoilee sinun

Jeanette

 

Setä ja Täti lähettävät lämpimiä terveisiä, he ovat tavattoman kilttejä kuten aina.

 

 

Vertailu