Hki 5.9.1856

Rakas Vaimoni! 

Luojan kiitos! että saitte sinne kauniin ilman. Ole nyt lasten kanssa joka päivä kunnolla ulkona ja pysykää terveinä ja iloisina.

Ikävä kyllä, että en saanut tilaisuutta lähettää Sinulle tarvitsemaasi sokeria. Panen tähän mukaan (kaksikymmentä) 20 Ruplaa. Enempää en uskalla lähettää postin epävarmuuden takia.

Yksi odottamaton seikka. Blomqvistin mamsellit matkustavat pois eivätkä pidä koulua. Hannan täytyy siis mennä Fruntimmerskolaniin. Se avataan 15. päivänä maanantaina. Laita nyt hänelle kapineet valmiiksi muutaman viikon täällä oleskelua varten vailla Sinun huolenpitoasi.

Pane nyt Hanna luotettavan miehen kanssa matkaan perjantaina 12. päivänä Palojärvelle. Sieltä hän ehtii lauantaiksi tänne. Mutta mies ei saa lähteä lauantaina liikkeelle ennen klo 6. Hanna voi kääriytyä sinun vanhaan viittaasi sekä kylmää että sadetta vastaan. Mitkä tahansa kärryt kelpaavat, kunhan niissä on istuin. Niinpä mukaan voi panna vähän kuormaakin – yhden laatikon tai kirstun. Huom. paras teurastaa lehmä ja lähettää lihat. Älkää kumpikaan, Sinä eikä Hanna, arkailko tätä asiaa. Hän voi hyvin asua yhden viikon Hinnin ja minun kanssani. Vahtimestarin vaimo passaa meitä, ja hän on niin siisti ja kelvokas, että voi hyvin huolehtia tytön vaatteista. Enkä minäkään sokea ole.

Kutsuisin Teidät kaikki tänne ensi viikoksi. Mutta se ei käy, koska en ole vielä saanut ikkuna-aukkoja pois ja suoristetuiksi ja muitakin korjauksia on tekemättä. Seuraavan viikon lopulla – 20. tai sitä seuraavan alussa 22., 23. voit tulla lasten kanssa, kun matkaa suosii kaunis sää. Saattaa hyvin toivoa, että nämä ilmat pysyvät siihen asti. Mutta älä lykkää matkaa, mikäli näin on, myöhemmäksi kuin maanantaihin 22:een päivään.

Hinni on terve eikä yski. Me haemme kannulla ruokaa sekä maitoa eräältä käräjäpaikalta, joten hän saa kyllä syödäkseen ja juodakseen. Puutarhassa on hänelle marjoja yltäkyllin, vaikka karviaismarjat eivät vielä ole kypsiä.

Vielä kerran. Pane Hanna varmasti matkaan. Se Lintumäen mies tai Karhula ovat kyllä luotettavia ja kunnollisia.

Suutelen hellästi Sinua ja lapsia. Luoja teitä varjelkoon! Uskollinen miehesi

J. V. S:n

PS Juttu Borgströmistä oli valheellinen. Hän on elossa ja terveenä Moskovassa. Paroni Munck on palannut virkaan ja saapunut eilen tänne.