Johan Ludvig Runebergille

Editoitu teksti

Suomi

H:ki 11.6.1850

 

Veli Runeberg! 

 

Auta minua selviytymään hankalasta tilanteesta. 15 erilaisen puuhan takia olen lyönyt laimin edesmenneen Ehrströmin [Fredrik August] eilen täällä ilmestyneen sävellysniteen tilauslistan lähettämisen Sinulle. Vihko saapuu varmasti tänään Porvoon kirjakauppaan. Ota nyt sieltä niin monta kappaletta kuin arvelet saavasi menemään ja lupaa, että palautat saman määrän viikon päättyessä. Kirjoita heti, kuinka suuren määrän otat. Tällä tavalla vältetään kirjakaupan hinnasta ottama prosenttiosuus. Täällä on tilattu 5–10 kappaletta mieheen, koska tulot menevät leskelle ja lapsille. Tilausilmoitus on julkaistu Helsingfors Tidningarissa. Vihko maksaa vain 70 kopeekkaa. Sano porvoolaisille suoraan, että he osoittavat kunnioitustaan Sinulle osoittamalla avokätisyyttä Ehrström-vainajan omaisille.

Odotamme saavamme nähdä Sinut ja Rouvasi promootion aikaan. Sydämelliset terveiset siihen saakka meiltä, minulta ja vaimoltani.

Snellman.

 

 

Vertailu