Vaasassa 15.4.1841

Sine Titulis 

Herra J. V. Snellman

Tübingen

Hyvä Veli

Muutamia päiviä sitten minulla oli ilo saada viime kuun 2. päivänä Tübingenistä lähettämäsi kirje, ja olisin heti täyttänyt siinä ilmaisemasi toiveen, jos minulla juuri silloin olisi ollut Hampurissa varoja käytettävissäni, ja saan täten ilmoittaa sinulle, että luovutin isäukolle tämän kuun 8. päivänä 75 232 ruplaa, joilla kurssiin 129 saa 560 Hampurin bankotaalaria, jos ruplien toinen numero olisi 2, pyöristys olisi jokseenkin tarkka, muuten lienee välityspalkkio laskettu pois, jonka summan hän samana päivänä määräsi Bauckin & Dürkopin kauppahuoneen Hampurissa maksamaan sinulle heti joko kultana tai Preussin valtion seteleinä, joiden asianmukaisesta perilletulosta sinä ystävällisesti ilmoittanet minulle aikanaan. Minulla saattaisi toki olla yhtä ja toista uutta sinulle kerrottavana, mutta kun minulla juuri nyt on kiusanani joukko talonpoikia, kerron sinulle vain sen, että veljeni Adolph luopunee ensi kuussa kokonaan akateemiselta uralta ryhtyäkseen Herra ties mihin; Ukko sai häneltä äskettäin kirjeen, jossa hän itse pyysi lupaa tulla kotiin, koska hän arveli, ettei koskaan saisi lakimiehen tutkintoaan valmiiksi, ja Ukko on antanut siihen suostumuksensa.

Suuresti kunnioittaen ystävyydessä

John