Jens Adolf Jerichaulle

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

Helsingissä 26.7.1856

 

Herra Professori J. Jerichau 

Kööpenhamina

 

Viitaten nöyrään viime kirjeeseeni otaksun, että Herra Professori on saanut riikalaisen toiminimen Westberg & Co:n välityksellä lähetetyt 350 riikintaalaria hopearahaa. Toimeksiantajilleni tehtävää tilitystä varten pyydän kohteliaimmin kuittia tästä.

Samalla tämän kirjeen tarkoituksena on pyytää Herra Professoria hyväntahtoisesti luovuttamaan siellä toimivalle P. de Coningkille Castrénin rintakuva asianmukaisesti pakattuna, niin ettei se voi vaurioitua kuljetuksen aikana, joka tapahtuu höyrylaivalla Lyypekin kautta. Hra de Coningk on saanut ohjeet korvata kaikki kustannukset. Pyydän Hra Professoria myös liittämään mukaan öljyvärimuotokuvan.

Minulla on kunnia allekirjoittaa edelleenkin kunnioitustani vakuuttaen

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: