Immanuel Ilmonilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
5.12.1843
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Helsingissä 5.12.1843

 

Rehti Ystäväni ja Veljeni! 

 

Valitettavasti minulla ei ole vielä ollut tilaisuutta kiittää Sinua siitä filosofian luentokurssista, jonka sain kuunnella kevätlukukaudella! Kiitän ainakin nyt sydämestäni ja kohteliaimmin. Olen hyvin pahoillani siitä, että sekä sairauden että sinun luentotuntisi aikaan sattuneiden virkatoimien takia saatoin kuunnella Sinua niin harvoin ja epäsäännöllisesti ja jouduin lopulta kokonaan luopumaan siitä; mutta vaikka näin ollen näyttää siltä, että olen ollut hyvin välinpitämätön oppilaasi, pyydän kuitenkin, että ilman ylenkatsetta otat pienenä muistona minusta ja heikkona osoituksena suuresta sekä kiitollisuudestani sen johdosta, mitä olen kynäsi jälkeä lukenut, että kunnioituksestani Sinua kohtaan ihmisenä ja tiedemiehenä vastaan Saksan uusimman filosofian oheisen tuotteen, Michelet'n teoksen, jonka hankkimiseen olen saanut neuvon J. J. Tengströmiltä, sen olettamuksen pohjalta, ettet ole voinut hankkia sitä muuta tietä.

Joka kerran Sinua ajatellessani voin vain tavattomasti harmitella sitä, että olet joutunut jättämään Yliopiston, mitä ei luullakseni olisi tapahtunut, elleivät matalamielisyys ja nöyristely pelaisi peliään täällä niin kuin monessa muussakin paikassa. Lohdutan itseäni kuitenkin yhä toivolla, että saisimme tuonnempana Sinut tänne takaisin, ja sillä vakaalla käsityksellä, että Sinä pystyt missä tahansa saamaan aikaan hyvää totuuden mahtavana sanansaattajana – ja täten pyydän Sinua olemaan vakuuttunut siitä täydellisestä kunnioituksesta, jota tuntien olen aina

Sinun muuttumattomasti altis ystäväsi

ja vilpitön palvelijasi,

Immanuel Ilmoni

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: