Tukholmassa 28.11.1842

Hyvä Snellmanin Setä! 

Nyt tiedän, ettei Setä huku Suomessa, vaan Suomi on maa niin kuin Ruotsi ja että Setä on kotoisin siitä maasta niin kuin minä olen kotoisin Ruotsista. Siellä monet Sedän ystävät nyt ilahtuvat, kun he saavat nähdä Sedän onnekkaasti ja turvallisesti palanneen pitkiltä matkoiltaan ulkomailta. Isä on myös sanonut, ettei Setä huku merellä suuriin aaltoihin, sillä laiva purjehtii aaltojen yli ja kuljettaa Sedän turvallisesti ja onnekkaasti Sedän kotiin, ja Arvid-setä sanoi lauantaina, että Snellmanin Setä jo silloin – saattoi olla kotona. Ehkä nyt kun kirjoitan tätä Snellmanin Sedälle, myös Snellmanin Setä kirjoittaa Suomessa minusta jonkin sanan Äidille tai Isälle, sillä Setä ei voi koskaan uskoa, miten iloiseksi tulin, kun Setä mainitsi minut kirjeessään Isälle. Nyt kaipaan kuullakseni tietoa siitä, miten Setä on purjehtinut suurten aaltojen yli sillä merellä, jota Isä sanoo Itämereksi, ja oliko isolla merellä hyvin vaarallista sankassa pimeydessä; pimeinä iltoina olen tuskin uskaltanut mennä pihan poikki Isän luo. – Tuleeko Setä pian Suomesta?

Hugo

Hugo pyytää minua kertomaan Sedälle, että hän ja Ivar ovat nyt saaneet hienon kelkkamäen huvikseen. Ivar pyytää kertomaan paljon terveisiä. Pikku Arvidkin sanoo ”kaikki” ja ”ohhoijaa” – Voi hyvin!!!