Hanna Snellmanilta

Editoitu teksti

Suomi

Rakas Pappa!

Saimme eilen iltapäivänä avaimen, jonka Pappa lähetti. Vapaaherratar tuli perille jo klo 12. Voimme varmaan odottaa Pappaa maanantaina tai tiistaina. Pojilta loppui lukeminen tänään, Kalle saa lupaa vasta lauantaina. Pojilla on hirveä hinku mennä ostamaan joululahjoja; mutta kerkiäväthän ne sitten kun Pappa on tullut. Olin eilen Tengströmeillä, Kelgrenin täti haki minut; molemmat lähettivät Papalle paljon terveisiä. Pojat (Hinni ja Janne) menevät joka päivä tanssikouluun, jossa Edvin Arppen ja Robertin lisäksi käy myös Gösta Sourander; poikia on seitsemän ja tyttöjä yhtä monta. Meidän nukkekerhomme loppui jokin aika sitten, saimme valmiiksi 20 nukkea, jotka myydään huomenna ja ylihuomenna joulumyyjäisissä seurahuoneen salongissa. Huomenna odotamme Papalta kirjettä ja toivomme kovasti saada tietää milloin Pappa tulee. Lagerstamin täti oli kaupungissa hakemassa Mimmiä jouluksi kotiin, he asuivat Litoniuksilla. Taucherin pojat lähtivät meidän reellä. Hinni ja Janne tahtoisivat kovasti uusia mustia liivejä; mutta minä en varmaan voi ostaa kangasta. Kaikki veljet lähettävät Papalle terveisiä ja odottavat kuten minäkin että Pappa pääsisi pian kotiin.

Papan Hanna.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: