Keskiviikko 7.8.1867

Rakas Hanna 

Sunnuntaina matkustin professori Lillen kanssa Porvooseen – tapaamaan Runebergiä, minkä vuoksi sain kirjeesi vasta palattuani maanantaina iltapäivällä – liian myöhään saadakseni kirjettä lähetin matkaan.

Harmi, että Sinun kirjeesi mamselli Bergbomille oli niin epäselvä, ettei hän ymmärtänyt kirjoittaa heti vastausta.

Käske nyt Jannen hankkia hevonen ja lähteä matkaan huomenna torstaina, niillä paremmilla kieseillä – hakeakseen tavaroita kotoa. Lähetä mukana pyyhkeitä minulle sekä keittiöpyyhkeitä taiteen ym. kääreiksi.

Hinnin pitää laittautua valmiiksi lähteäkseen Pälkäneelle heti kun Janne palaa.

Janne ottakoon mukaan minun raidalliset housuni, jotka riippuvat minun kamarini kaapissa.

Kirjoittaako Kalle ahkerasti päivittäin. Muistuta häntä siitä. Molemmat Tengströmit lähettävät Sinulle terveisiä.

Kirjoita joka postin mukana ja aina tilaisuuden tullen.

Hellä isäsi

J. V. S:n