Gerhard Georg Snellmanilta

Editoitu teksti

Suomi

Kokkolassa 15.2.1835

 

Parahin Veli! 

 

Sangen tervetulleen kirjeesi viime kuun 26. päivältä sain ilokseni pari postipäivää sitten, mistä syystä haluan tässä vastaukseksi siihen ilmoittaa seuraavaa: nimittäin että en enää voi ottaa tehtyjä tarjouksia vastaan, koska hieman ennen kuin sain vastauksesi ehdin tehdä tilauksen Pietarista, ja syynä siihen oli, etten uskaltanut lykätä tilauksen tekoa enää pitemmälle, jotta en olisi keväällä aivan ilman, ja syyttäkööt nyt itseään, kun eivät pysty antamaan ratkaisevaa vastausta aikaisemmin, sitä paitsi hinta on liian korkea, kun se ylittää 2 riikintaalaria leiviskältä. Anteeksi, parahin ystävä, se vaiva, jonka olen tällä Sinulle aiheuttanut.

Viime postissa sain kirjeen Janne-veljeltä Gloucesterista, se oli päivätty 19. tammikuuta. 8 päivää myöhemmin hänen oli määrä lähteä sieltä purjehtimaan Cádiziin, hän on voinut hyvin. Jumalan kiitos. Carin on vielä täällä, jotta Fontell parantaisi hänen tautinsa, saa nähdä kuinka käy, kun hän saa sieltä tohtorin määräämän lääkkeen, koska sitä ei kuulemma ole täkäläisessä apteekissa, valitettavasti. – Carin, Carolina & pikkuinen pyytävät kertomaan sydämelliset terveisensä, samoin kaikki ystävät – edelleenkin Sinun

altis ystäväsi G. G. Snellman

 

PS Älköön Anettea unohdettako yllä mainituista terveisistä, miten hän voi pääkaupungissa, voi hyvin

Sama

 

 

 

Vertailu