Georg Zakarias Yrjö-Koskiselle

Editoitu teksti

Suomi

12.10.1876

 

Parahin Veli 

 

Minun mielestäni on suomen kielen asialle suunnattoman suuri onni, jos ystävämme A. Meurman ottaa hoitaakseen Morgonbladetin, joka näyttää muuten kuolemaan tuomitulta, koska nuori sukupolvi on niin kyvytöntä tekemään kelvollista työtä.

Olen tarjonnut vähäpätöistä puumerkkiäni ollakseni avuksi – sekä lisäksi [apua] ilman puumerkkiä ad libitum [aivan vapaasti]. Lisäksi laaditaan ehdot vakinaisten avustusten saamiseksi muilta, joista olen puhunut hankkeeseen mukaan Z. Topeliuksen, Reinin ja veljesi. Olen pohtinut juuri A. Meurmanin, Granfeltin, Donnerin saamista mukaan. Ehto: ei mitään tekemistä toimittamisen eikä lehden muun linjan kanssa – tällä ei ole mitään tekemistä avustusten kanssa.

Quantum [määrällinen panos] esim. 24 palstaa mieheen, ei kuutta palstaa pitempiä kirjoituksia.

Lehden ilmestyminen 1877 kuuluu olevan turvattu.

En rohkene enkä halua kuitenkaan pyytää enkä neuvoa. A. Meurmanin on itse harkittava taloudellista puolta.

Jos lehti menestyy, sen pitäisi mielestäni siirtyä toimittajan omistukseen. Muuten sillä ei ole varmaa tulevaisuutta.

Avustajat eivät tietenkään saa palkkiota kirjoituksistaan. Vanhojen osakeyhtiöiden ym. pitää pyyhkiä pois velkasummat ja oikeudelliset vaatimukset. Kaikki aloitetaan Novo Conto [puhtaalta pöydältä].

alttiisti

J. V. S:n

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: