Georg von Alfthanilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
15.3.1868
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Oulussa 15.3.1868

 

Jalosukuinen Herra Senaattori. 

 

Tämä kirje pääasiassa siksi, että kiitän nöyrimmästi kaikista viime aikoina myönnetyistä avustuksista. Ne eivät ole olleet turhia, joissakin paikoissa ne tuskin edes ovat riittäneet niiden kokonaismäärän melkoisesta suuruudesta huolimatta.

Kehittymätön, luonnostaan hidasjärkinen väestö ei kyennyt hetkessä löytämään selviytymiskeinoja; on täysin varmaa, että oman onnensa nojaan jätettynä osa siitä olisi surkealla tavalla menehtynyt. Kun sen ei haluttu joutuvan tuohon äärimmäiseen tilanteeseen, ei ollut muuta keinoa kuin – lainojen antaminen.

Pari päivää ennen valtiovaraintoimituskunnan käsityömestareita ym. koskevan kyselyn saapumista olin antanut liikemiehille ja maalaiskunnille kaksi uutta kuulutusta käsitöiden edistämisestä. Palattuani Kuusamosta minulla on kunnia lähettää kuulutuksista näytekappaleet, joista ilmenee, että pystyn vasta ensi kuun lopussa vastaamaan esitettyyn kyselyyn täysin asiantuntevasti.

Tämän lääninhallituksen tehtävien määrä on paisunut aivan uskomattomasti: useimmissa toimistoissa työt sujuvat kuitenkin hyvää vauhtia, koska niiden hoitajat ovat vikkelää ja uutteraa väkeä. Tänään luetaan melkein kaikissa läänin kirjoissa kuulutukset ohransiemenestä. Nyt on 15. maaliskuuta, katoilta tippuu pisaroita ja lumi on hyvin löysää, niin että kuuluu valituksia ajokelin loppumisesta, mutta saanemme toki vielä yöpakkasia; asianomaiset lainanottajat voivat 10–14 päivän kuluttua saapua Kuopioon, Jyväskylään ja Kristiinankaupunkiin.

Olen edelleenkin hieman levoton siitä, miten köyhäintalokokeilu sujuu; olen saanut täkäläisen keskusavustustoimikunnan julkaisemaan oheen liitetyn kehotuksen, joka saattaisi onnistuessaan tuottaa koko läänistä tavoitteeksi asetetun 10 000 mk:n summan.

Minulla on ollut perin vaikeaa näinä aikoina, mutta kun ajattelen Herra Senaattorin huolia, omani tuntuvat pieniltä eivätkä edes mainitsemisen arvoisilta. Toivottaen rohkeata mieltä, voimia ja terveyttä minulla on kunnia allekirjoittaa olevani erinomaisinta kunnioitustani ja alttiuttani vakuuttaen

Jalosukuisen Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

G. v. Alfthan

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: