Georg von Alfthanilta

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

Oulussa 12.6.1867

 

Jalosukuinen Herra Senaattori. 

 

Samalla kun kiitän eilisestä sähkeestä ja siinä annetusta luvasta antaa lainaksi viimeiset rukiit kruununmakasiineista, mitä lupaa olin pyytänyt voidakseni muutaman tunnin kuluttua alkavalla matkallani käyttää niitä hätätapauksessa tarvitsijoita auttaakseni, ilmoitan nöyrimmästi, ettei Riian ruista voida enää vuodenajan myöhäisyyden takia käyttää tuloksellisesti.

Uusi innokas eläinlääkärimme palasi eilen aamupäivällä tarkastusmatkaltaan Salon [Saloisten] ja Haapajärven kihlakunnista; hän välitti minulle ensimmäiset tiedot kevättulvan aiheuttamista tuhoista Kalajoelta, missä melkoinen osa Alavieskan ja Ylivieskan pelloista ja niityistä oli veden peitossa ja vesi oli vienyt pelloilta myös lannan; tästä syystä tilalliset ovat pyytäneet pikaista apua agronomilta neuvotellakseen hänen kanssaan siitä, mihin heidän näissä oloissa pitäisi ryhtyä. Lagerbohmin kertomukset karjan tilasta olivat hyvin murheellisia: elikot oli nyt kaikkialla päästetty laitumelle, mutta olivat niin heikkoja että hoipertelivat; melkoinen määrä lampaita, muutamia lehmiäkin on kuollut Utajärvellä – hevosiakin. Pyhäjoelta nimismies ilmoittaa virallisesti, että tulva on tuhonnut vesimyllyjä, vahingoittanut merkittävästi peltoja ja niittyjä sekä syövyttänyt teiden pohjat ja vienyt muutamia siltoja; maantiellä oli vettä jopa 5 jalan syvyydeltä.

Näiden surullisten uutisten takia olen heti lähdössä agronomi Crohns (Koivikon maatalouskoulun johtaja) mukanani käymään mainituilla seuduilla, joilla aion myös erityisesti tutkituttaa rukiinoraiden laadun. Viimeksi mainitusta asiasta on saatu levottomuutta herättäviä tietoja vain Kärsämäeltä ja Pyhäjärven seudulta, muualla niiden sanotaan olevan varsin hyvässä kasvussa, kunhan vain kevättulva ei olisi huuhtonut niitä pois Pyhäjoelta ja Kalajoelta, mikä on vielä selvitettävä. Palattuani 5–7 päivän kuluttua ilmoitan virallisesti havainnoistani. – Kunpa nyt vain ohransiemen saataisiin ajoissa; vaikka joki on täällä ollut vapaa jäistä jo kokonaisen viikon, jäätä on vielä redillä ja merellä, mutta ehkä näen Raahessa maiseman vapaampana. Kevätkylvöjen siemenviljasta ei Jumalan kiitos ole suurta pulaa Kemissä eikä Kajaanissa.

Rukiinsiementä tarvinnemme joka tapauksessa ja paljon, koska tänä vuonna kaikki tuleentunee vasta myöhään. Sitä pitäisi kuljettaa tänne jo heinäkuun loppupuoliskolla, siis 5 tai enintään 6 viikon kuluttua.

Viimeksi tapahtuneet nimitykset ja ennenaikaiset erot ylimmän hallitusvirastomme piirissä ovat melko lailla – yllättäneet minut. Tämä ei kuitenkaan kuulu tähän.

Samalla kun pyydän anteeksi tätä kiireessä kirjoitettua kirjettäni minulla on kunnia allekirjoittaa olevani erinomaisinta kunnioitustani ja alttiuttani vakuuttaen

Jalosukuisen Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

G. v. Alfthan

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: