Fredrika Runebergille

Tietoka dokumentista

Editoitu teksti

Suomi

16.7.1864

Hanna-rukan parasta ajatellen tohdin hyväksyä hyväntahtoisen kutsun Kroksnäsiin ja lähetän hänet höyrylaivalla keskiviikkona 20. iltapäivällä – jollei erityisen kehno sää tee estettä, jolloin hänen on odotettava seuraavaan aamupäivään. Pyydän kohteliaimmin, että joku luotettava soutumies noutaisi hänet. Hätätilassa hän varmaan voi tulla Hammarsiin ja soudattaa itsensä sieltä perille.

Kiitollisuuteni näistä opinpäivistä, joista hän nyt saa nauttia, on kooltaan vastaava kuin se syvä huoli, jonka vallassa huomaan, miten laiminlyöty hän kotona on, ja miten mahdoton minun on tätä asiaa auttaa.

Nöyrin ja ystävällisin tervehdyksin koko perheelle vakuutan muuttumatonta luottamustani ja vilpitöntä kiitollisuuttani.

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: