Fredrik Cygnaeukselta

Tietoka dokumentista

Tietoa
26.9.1833
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Parahin Veli!

”Sans phrase” [korusanoitta]

 

Ole kunnon mies ja toimita Minotauroksistani hirvittävimmälle vuotuinen veroni. Pankinjohtaja Stjernvallin minulle muinoin antaman lupauksen mukaan minun pitäisi tälläkin kertaa selviytyä maksamalla vain korot (ja mitä veljeni emissionäärit ovat muuten huolimattomuudellaan aiheuttaneet sellaista, jonka *** voi minulle aiheuttaa) mitä vastaava summa luullakseni toimitetaan Sinulle ensi tilassa. Tengström on kuten ennenkin toinen takaaja. Koska liiankin hyvin tiedän, ettet Sinä siedä mitään selittelyjä, jotka tulevat kauempaa kuin Sinun omien korviesi kaikkein lähimmältä naapurilta – ja minun on valitettavasi jälleen kerran oltava Sinulle kohtelias ja myöntyväinen – olen pyrkinyt ilmaisemaan sanottavani niin lakonisesti kuin ei erityisen spartalainen esitystapani on myöten antanut; jollen siitä huolimatta olisi pysynyt asianmukaisissa rajoissa, saat piru vieköön ottaa huomioon, etten minä vielä tähän mennessä ole ainakaan ryhtynyt yritykseen paljastaa Hegelin järjestelmä nahkoineen ja karvoineen kirjanoppineiden peukaloitavaksi kuudella sivulla. Kyllähän Sinä ymmärrät

Ystäväsi – Fredr. Cs

Haminassa 26.9.1833.

 

PS Jos uhkaa periculum in mora [vaara viivyttelyssä], etkä vastoin olettamusta saa rahoja heti, ilmoita siitä minulle ja torju muuten heikolla kädelläsi, jota en unohda, niin kauan kuin vielä jotakin muistan, Sinun hädän hetkellä tarjonneen kestäväksi tueksi, kaikki uhkaavat vaikeudet.

Sama kuin edellä jne.

 

 

Vertailu