13.6.1851

Veli Cygnaeus! 

Minun on pakko pyytää käynnistämään tutkimukset koulussa. Holhottini Calle, poikaparka, joka on aiheuttanut minulle muita ja pahempiakin murheita, on ollut minun tietämättäni poissa koulusta useiden päivien ajan. Hänellä on tässä ollut kumppaneinaan joku Lindstedt, joku Bäckström (?) ja muita; ja tuollainen pinnaaminen lienee ollut yleisempääkin. Anna hänen kuulla kunniansa suuresta syyllisyydestään, joka on suurempi kuin muiden, sillä nämä ovat tehneet poikamaisia kepposia eivätkä ole syyllistyneet kunniattomiin tekoihin.

Suru sydämessä

Snellman