Fredrik Cygnaeukselle

Tietoka dokumentista

Tietoa
1.5.1840
Pvm kommentti: 
Tarkka päiväys ei tiedossa. Merkitty toukokuun alkuun
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

[kevät-kesä 1840]

 

Castrénin on tarkastettava Raamatun painoksia koskevan artikkelin tiedot, koska minulla ei nyt ole yhtään suomalaista Raamattua enkä tarkoin tiedä, onko siteerattu Frenckellin painoksen 14. arkki lopullinen painotuote vai korjausvedos. Siis tieto ”1818” sekä kaikki viimeksi mainitun virheet, joista huomautetaan. Toinen teksti on alku artikkeliin, johon tulee vielä pari käsikirjoitusliuskaa, joita en täksi kerraksi saanut valmiiksi, mutta jonka kuitenkin lähetän, jotta minun olisi pakko selviytyä lopustakin. Sen jatkoksi sijoitetaan Ödmanin toimesta puhtaaksikirjoitettu artikkeli, jonka olet jo aikaisemmin saanut käsiisi (luullakseni).

Herr Hugos Akademi teillä on jo kirjakaupoissa. Saat lappusia sanomalehdistä. Aftonbladetissa on paljon Orv. Oddin kynästä. – Tämän antaa Sinulle – Laurell. Kaamean sateen ja viime hetken takia kaikki jää vähiin.

Voi hyvin

Sn

 

Wrede on edustanut sukuaan 1834

- ei Gotlannin joukkojen katselmuksessa

- saanut Komentajaltaan tiedustelun halukkuudestaan adjutantin virkaan, mutta kieltäytynyt vedoten nuoruuteensa upseerikunnassa.

Huom. Poppius sai viran paljon myöhemmin.

 

 

Vertailu

Alkuperäinen