Saima-lehti, joka näkee päivänvalon vuoden 1844 alussa Kuopion kaupungissa, saa kunnian täten pyytää lukevan yleisön suosiollista huomiota. Aikomuksenaan sisältää kaikkea mahdollista ja yhtä ja toista muuta, se rohkenee pitää ajan hukkana lähemmin eritellä sisältöään. Se haluaa ainoastaan vakuuttaa, ettei sillä ole aikomusta rasittaa tulevia arvoisia lukijoitaan liian monilla ja pitkillä opettavilla ja hyödyllisillä esityksillä, ei edes tässä ilmoituksessa yritä todistaa niin viihdyttävän lukemisen hyötyä, jonka sen palstat tulevat tarjoamaan. – Kuitenkin on mainittava, että siinä on jokaisella isolla nelitaittosivulla kolme palstaa ja siten 12 jokaisessa puolen arkin kokoisessa numerossa. Kun edelleen tällainen numero tulee sisältämään suunnilleen yhtä paljon kirjaimia kuin kaksi tavallisten lehtiemme numeroa, niin jokainen varmaankin pitää tarpeettomana, että Saima ilmestyisi useammin kuin kerran viikossa tai vaatisi lukijalta korkeamman tilausmaksun kuin tavalliset kaksi ruplaa hopeassa vuosikerrasta, samoin tavallista postimaksua lukuun ottamatta. – Jos tilaajien suuri määrä vilkastuttaa lehden julkaisemista, niin se lupaa vuoden kuluessa laajentaa ja monipuolistaa jo muutenkin laajaa sisältöään, sekä lisäksi laajentua yhdeksi jos toiseksi kirjalliseksi erikoisnumeroksi. – Tilaukset tehdään Helsingissä keisarillisessa pääpostissa sekä maaseudulla postikonttoreissa. Maaseudun sanomalehtien toimituksilta rohkenee allekirjoittanut, Saiman julkaisija, nöyrimmin anoa että he panisivat tämän ilmoituksen lehteensä ja saa lausua tästä jalomielisyydestä heidän vielä syntymättömiä kanssasisariaan kohtaan jo etukäteen nöyrimmän kiitoksensa.

Johan Vilhelm Snellman.