Eva Haeggströmiltä

Tietoka dokumentista

Tietoa
14.4.1843
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

14.4.1843 Pitkäperjantai klo 1/2 6

 

Hyvä Maisteri Snellman!! 

 

Olen juuri ollut Zachrikseni luona hänen työhuoneessaan ja kuullut hänen lukevan kirjeen meidän kaikkien kaipaamallemme ystävälle Maisteri Snellmanille. Olen sangen tyytyväinen siihen, lukuun ottamatta paikkaa, jossa hän ilmaisee itseään näin: että useammat lapsille osoitetut kirjeet olisivat vähentäneet niiden pyhyyttä, jotka he ovat jo saaneet (en muista tarkoin sanamuotoa), mutta suunnilleen tuollaisina ne jäivät mieleeni. Zachris ymmärtää meitä paremmin, miten kallista aika aina on Maisteri Snellmanille, ja kuulin hänen sanovan päivällispöydässä, että hän kieltäisi hyvää ystäväämme enää häiritsemästä omaa työtään lähettämällä lapsille kirjeitä, kun he jo ovat niin onnellisia siitä, että heillä kullakin on kirje omalta rakastavalta Snellmanin Sedältään. Sitä mieltä siis hyvä ukkoni oli, enkä minä voi olla eri mieltä, vaikka en voikaan hyväksyä sanoja, joilla hän esitti mielipiteensä. Maisteri Snellman käsittää hänet ehkä paremmin kuin minä, ja silloin olen tyytyväinen. Jos Maisteri Snellmanilla olisi hyvää aikaa, pyytäisin jokaisessa postissa viestiä meille kaikille, sillä olen vakuuttunut siitä, että jokaisessa uudessa kirjeessä olisi aina jotakin uutta opiksi otettavaa kaunista ja hyvää, joka muistuttaisi meitä siitä, mitä olemme menettäneet unohtumattomassa ystävässämme Maisteri Snellmanissa. En saisi kirjoittaa monta riviä, ja sen takia kiirehdin aivan sydämestäni kiittämään viimeksi tulleesta oikein mieluisasta kirjeestä, sitä oli kovasti kaivattu. Sitä ei Maisteri Snellmankaan kai ihmettele. Meille kaikille on kehittynyt tarve saada kuulla ystävästämme, tietää hänen voivan hyvin, ja siihen me haluamme tyytyä, kunnes hän saa mahdollisuuden jutella kanssamme hetkisen. Tiedämme kyllä, että hetket ovat kalliita, sitä Zachris saarnaa meille. Mutta meidän on sentään saatava toivoa, että silloin tällöin saamme kuulla hänestä, joka on mielessämme päivittäin. Monet, todellakin monet sydämelliset terveiset meiltä kaikilta, isoilta ja pieniltä. Kauan minun ei tarvinne odottaa, ennen kuin vastaan sangen tervetulleeseen kirjeeseen. Siihen asti haluamme me kaikki Maisteri Snellmanin ystävällisesti muistavan meitä, ja Teillä on edelleen

uskollinen ystävä Eva Haeggström

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: