Eva Charlotta Haeggströmiltä

Editoitu teksti

Suomi

Tukholmassa 25.7.1843.

 

Hyvä Snellmanin Setä, 

 

Kiitoksia, hyvä Setä, hyvin tervetulleesta kirjeestä ja 12-killinkisestä, mutta anteeksi, etten ole kovin pitkään aikaan kirjoittanut Sedälle.

Läksyni ja kokeeni ovat estäneet minua koko ajan. Vaikka en ole kirjoittanut Sedälle, voin melkein vakuuttaa, ettei päivääkään ole kulunut niin, etten olisi ajatellut Setää, onko Setä vielä Helsingissä vai matkustanut Cuopioon vai yllättäisikö Setä meidät tulemalla aivan odottamatta Tukholmaan lupauksensa mukaisesti. Thilda Thalin on nyt matkustanut Gävleen. Viikko sitten perjantaina Fia sai Elise Lagercrantzilta kirjeen, joka oli hyvin tervetullut, koska Fia, Nanna ja minä saimme kutsun Barkabyhyn. Olimme siellä kahdeksan päivää ja meillä oli hyvin hauskaa, mutta loppuaikana kaipasimme kotiin. Lauantaina iltapäivällä lähdimme kotiin 1/2 3:n laivalla, mutta hämmästyimme kovasti, kun tapasimme laivassa hyvän Äitimme, joka oli matkustanut tuon pitkän matkan Tukholmasta meitä noutamaan. Iltapäivällä olimme kylässä Bla­chet’illa tapaamassa Magdalenaa. Viikon kuluttua tiistaina alkaa koulu, ja silloin on vapauteni kokonaan lopussa; se ei kuitenkaan estä minua ajattelemasta Setää joka päivä, ja saapa nähdä, ilahduttaako Setä meitä kaikkia kovasti tulemalla Tukholmaan. Fia lähettää Sedälle paljon terveisiä ja ensi tilassa hänkin kirjoittaa, mutta nyt hänen on ommeltava Tädille kaulus tämän syntymäpäiväksi. Myös Nanna ja veljet lähettävät terveisiä Sedälle. Nyt adieu [hyvästi], Setä hyvä. Jumala suokoon Sedälle terveyttä, toivoo Sedän

Akka Nooa.

 

 

Vertailu