Erik Alexander Ingmanilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
10.5.1845
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Helsinki 10.5.1845

 

Kelpo Veljeni! 

 

Otan vapauden lähettää sinulle oheen liitetyn kappaleen merkillisestä tuumailusta, joka sisältyy pienenä osana aikakauskirja Suomen vuoden 1844 vuosikertaan, joka on parhaillaan painossa ja lienee valmis kesäkuun 1. päivään mennessä. Ole ystävällinen ja anna tästä myös Oksaselle, Julius Berghille ja Joachim Zittingille oma kappaleensa kullekin. Olen päätynyt siihen käsitykseen, että kyseessä olevan aiheen – vieraskielisten nimien kirjoittamisen suomenkielisessä tekstissä – vakava tarkastelu on varsin merkityksellinen asia, ja olisin sen takia sangen mielissäni, jos saisin kuulla teidän arviointinne tästä pikku opuksesta. Tiedän jo, ettet sinä hyväksy käsityksiäni – mutta esittämäsi vastaperustelut eivät minusta näytä kumoavan niitä. En kuitenkaan nyt ehdi sanoa tästä enempää. Mitään julkista arviointia tästä ei kuitenkaan saa näkyä, ennen kuin Suomi ehtii ilmestyä. Se saattaisi kompromettoida minut, sillä olen asiasta ilmoittamatta otattanut muutamia ylimääräisiä vedoksia. Ollos ylistetty, vanha kunnon pašša, Saimasi takia! – Kuulin vastikään kerrottavan, että olet kihloissa. Olkoon tämä huhu tosi!

En ehdi nyt kertoa uutisia, sillä minulla on nyt hyvin vähän aikaa.

Vanha rehti ystäväsi

Cancellarius pennifer. [sulkakynää käyttävä kansleri]

 

PS Tuulettaisinpa mielelläni itseäni kesällä Saimaan selillä, kun vain saisin virkavapautta.

 

 

Vertailu