Emil Stjernvall-Walleenilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
21.12.1863
Pvm kommentti: 
Myös 2.1.1864
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Pietari 21.12.1863/2.1.1864

 

Suuresti kunnioitettu Herra Senaattori 

 

Minulla on ilo kohteliaimmin kiittää kunnianarvoisasta kirjeestänne joulukuun 29. päivältä.

Käytän asiakirjaa sillä tavalla kuin se ikävä tilanne vaatii, johon olemme joutuneet – viisaiden valistusmiestemme väitteiden ansiosta. Järkevä poliittinen käsitys siitä, mitä meidän riippuvaisessa asemassamme pitää maan menestyksen ja elämän miellyttävyyden suojelemiseksi sanoa ja voidaan sanoa, puuttuu Helsingistä täydellisesti. Tämän seuraukset ovat nyt minun silmieni edessä; – samalla ne osoittavat, että alituiset pelkoni lehdistön vähäjärkisten vuodatusten vaikutuksista olivat aiheellisia.

Toivon, että kaikki saadaan taas korjatuksi, enkä suinkaan pelkää, että ylemmällä hallinnon tasolla tapahtuisi vaihdosta.

Täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia edelleenkin olla

Suuresti kunnioitetun Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

Em. Stjernvall

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: