Emil Stjernvall-Walleenilta

Tietoka dokumentista

Tietoa
2.2.1866
Pvm kommentti: 
Myös 14.2.1866
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Pietarissa 2./14.2.1866

 

Suuriarvoinen Herra Senaattori, 

 

Esitän kohteliaimmat kiitokseni esityksen sisältöä koskevasta tiedosta sekä markan kolikoista. Olisin mieluummin nähnyt senaatin käyttävän selvää kieltä, sanovan suoraan, ettei venäläistä vaihtorahaa voida pitää metalliarvoaan paremmassa kurssissa. Mutta tämänkin esityksen on kelvattava, kunhan saamme sen käsiimme. Se ei ole vielä täällä!

Herra Senaattorin ennustus venäläisestä vaihtorahasta aiheutuvasta sekasorrosta on esitetty Keisarille. Tämä oli velvollisuutemme.

Täällä liikkuu merkillisiä huhuja seteleiden arvon alentamisesta jollakin tietyllä prosenttimäärällä, josta hallituksen pitäisi päättää. En usko tätä asiaa, ennen kuin rahametallivaranto kasvaa suuremmaksi ja pankki lunastaa nämä setelit. Ehkä tämä on vain löysää huhupuhetta. Paniikki on kuitenkin suuri, ja on oltava varuillaan ja valmistauduttava siihen, että mahdottomiakin asioita tapahtuu.

Täydellisintä kunnioitustani vakuuttaen olen edelleenkin

Suuriarvoisen Herra Senaattorin

nöyrä palvelija

E. Stjernvall

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: