Pietarissa 4.11.1865

Suuriarvoinen Herra Senaattori. 

Eilen armolliselta Herraltamme ja Suuriruhtinaaltamme saamaamme osoitusta korkeasta oikeudenmukaisuudesta ja hyväntahtoisuudesta maatamme kohtaan osaamme vain me täällä täydellisesti arvostaa, koska olemme todistamassa, millaisia pyrkimyksiä keisarikunnassa nyt nousee esiin vaikuttamaan yhtenäisyysperiaatteen puolesta. Meidän poliittisessa elämässämme tämä osoitus on luonteenomainen piirre, sillä samaan aikaan, kun Puolassa käsketään lyömään kopeekkamääräisiä kolikoita – tähän asti käytettyjen zlotyjen sijaan – meillä heikennetään paperiruplaa ja annetaan sille sama arvo kuin ulkomaillakin. Tämä on tunnustus suomalaisten rehdille asenteelle vuodesta 1809 saakka. Kunpa tämä ei nostattaisi meillä ajattelematonta ylimielisyyttä ja aiheuttaisi venäläisiä loukkaavia mielipiteenilmauksia!

Onnittelen kuitenkin Herra Senaattoria koko sydämestäni ja toivon menestystä tälle monella taholla epäilyksiä herättäneelle hankkeelle. Reskripti lähtee päivän postissa, ja kaikkiin mahdollisiin varotoimiin on ryhdytty, jotta asia pidettäisiin täällä niin salassa, ettei yksikään kansliamme virkamieskään tiedä päätöksestä mitään.

Kun vasta nyt olen vastannut Herra Senaattorin edellisiin kirjelmiin, tämä perustuu – ei suinkaan välinpitämättömyyteen asiaa kohtaan – vaan tähänastiseen epäilevään suhtautumiseeni sen menestymiseen.

Erinomaista kunnioitustani vakuuttaen minulla on kunnia edelleenkin olla

Suuriarvoisen Herra Senaattorin

nöyrin palvelija

E. Stjernwall