[toukokuussa 1846]

Parahin Veli! 

Kirjoitin viime viikolla sinulle muutaman rivin ja oletan kirjeen tulleen perille, vaikka en antanut sen kuljettamista tavallisen postin tehtäväksi. Sen jälkeen sain Europaeukselta oheen liittämäni kirjeen, jossa voi olla yhtä ja toista Saimaan sopivaa ja jonka nyt lähetän sinulle. Kirje voi aivan hyvin jäädä sinun haltuusi siihen saakka, kun tulen Kuopioon tänä vuonna tai joskus myöhemmin. – Jos haluat käyttää aikaasi muokataksesi mielesi mukaan seuraavia Kantelettaren runojen käännösyritelmiä, niitä voi joskus käyttää palstantäytteeksi.

Terveisiä!

Elias Lönnrot