[toukokuussa 1846]

Parahin Veli! 

Vaikka Kallavesi-lehti ei nykyisin –niinkuin pahimmoillaan[suomeksi] – liene monenkaan roposen arvoinen, me täkäläiset emme kuitenkaan ole jättäneet sitä täysin huomiotta, koska toivomme, että sen kahleet ennen pitkää murtuvat, ja niinpä pyydämme sinua merkitsemään luetteloosi seuraavalla liuskalla mainitut henkilöt, jotka ovat kukin hopearuplallaan valmiita avustamaan sen pikaista synnytystä.

Et kai vain ole jo toteuttanut uhkaustasi ja lopettanut Saiman julkaisemista, koska siitä ei nähty täällä häivääkään viime postissa?

Hovioikeuden auskultantti Grönblad pyysi minua kysymään, voiko hän vielä saada Saiman viime vuoden vuosikerran, jonka saamiseen hän mielellään yhdistäisi tämän vuoden tilauksen. Terveisiä!

Elias Lönnrot.

Kallaveden tulevia tilaajia Kajaanissa.

lääninrovasti C. Aejmelaeus 1 vuosikerta

rovasti Appelgren 1 ”

kihlakunnantuomari Roos 1 ”

insinööri Malmgren 1 ”

lisensiaatti Lindh 1 ”

allekirjoittanut 1 ”

Summa 6 ”

Yllä mainittujen 6 kappaleen tilauksen takaa Elias Lönnrot