Elias Lönnrotille

Editoitu teksti

Suomi

Kuopio 25.12.1849

 

Veli Lönnrot! 

 

Anteeksi paha laiminlyöntini, kun en ole kirjoittanut Sinulle. Jos joskus saan jonkin verran rauhaa Helsingissä, yritän parantaa tapani. Ainakin matkustan sinne heti vuodenvaihteen jälkeen. Pyydän Sinua nyt, kun Sinä vielä liikut vähemmissä varusteissa, tekemään Rouvasi kanssa pikaisen vierailun tänne uudenvuodenaatoksi. Apellani, joka yhdistää terveisensä ja kutsunsa minun ja vaimoni kutsuun, on huone ja vuode odottamassa.

Appeni kiittää linnuista ja lähettää 5 ruplaa. Hän haluaa muistuttaa, että ”teeriä” oli 7 kappaletta – eikä 7 paria, mutta metsoja taas oli 7 kappaletta eikä 6, kuten laskuun on merkitty.

Vaimoni katselee Sinun muotokuvaasi uuteenvuoteen saakka tunteakseen sitten mallin. Minä katselen uutta Kalevalaa. Tule, parahin Veli! Rakkaat terveiset Rouvalle. Altis ystäväsi

J. V. S:n

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: