Carl Wilhelm Törnegrenille

Tietoka dokumentista

Tietoa
6.11.1851
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

6.11.1851

 

Parahin Veli 

 

Saatuani asian hoitaakseni olen saanut luvan pyytää Sinulta käännöstä oheisesta espanjalaisesta todistuksesta. Suo anteeksi, että vaivaan tällä, mutta ihmisiä on kaiketi autettava, eikä kaupungissa eikä maassa liene ketään siihen pystyvää Sinua lukuun ottamatta – vaikka todistuksen käsiala on niin lukukelvotonta, että se panee luultavasti kielentaitajankin tulkintakyvyn koetukselle. Ole myös ystävällinen ja todista käännös oikeaksi.

Altteinta ystävyyttä vakuuttaen

veljellisesti

Joh. Vilh. Snellman

 

 

Vertailu