H:gissä 27.9.1867

Kunnioitettu Veli 

Vastaukseksi ystävälliseen kirjeeseesi [päivämäärä puuttuu] päivältä ilmoitan suuressa kiireessä:

Kuten aiemmin on ilmoitettu, valtion varat ovat lopussa. Lainaa on otettava ulkomailta. Ei ole vielä saatu.

Kolmessa läänissä on edessä mitä hirmuisin nälänhätä. Kaikki mitä irti saadaan menee niiden kitaan.

Joka tapauksessa on selvää, ettei koko maata voida ruokkia valtion lainalla.

Näistä ankarista oloista huolimatta mahdolliseksi käynee:

1. itämiskykyisen ohran ja kauran vastaanottaminen kruunulle tulevien rästimaksujen suoritukseksi. Maksettavan summan alentaminen harkinnan mukaan.

2. sama viinapannujen osalta.

3. ohran ja kauran vastaanottaminen samoin kesällä Turusta edelleen lainattavaksi. Lykkäyksen myöntäminen yksityisille maksajille harkinnan mukaan.

4. pienten lainojen myöntäminen käsitöihin eräille seurakunnille. Kaikille ei riitä.

Valitettavasti tästä on tuskin apua tilattomalle väestölle. Mutta mahdotonta järjestää lainoja heille.

Pyydän tästä syystä peräänantamattomasti: kutsu ensin koolle kaupunkien kauppiaat. Yritä saada heidät lupaamaan vähimmäishinta kaikille mahdollisille tavaroille, jota rahvas saattaa toimittaa – ei vain tähän mennessä tavallisia tuotteita, vaan muitakin vientiin kelpaavia tavaroita, olkootpa ne miten vähäpätöisiä tahansa.

Jonkinlainen rästien tutkiminen olisi läänin pohjoisosassa varmaankin suoritettava – mikäli perinnästä luopuminen tulee kyseeseen.

Kaikella kunnioituksella

veljellisesti

Joh. Vilh. Snellman