Helsinki 28.2.1855

Herra Johtaja C. E. Soldan

Tampere

Parahin Veli. 

Olen saanut kirjeesi tämän kuun 17. päivältä samoin kuin samassa kuoressa olleet kirjeet Rabbelle ja Chydeniukselle sekä 110 hopearuplan rahalähetyksen.

Huonon vaihtokurssin takia tämä summa ei riitä kattamaan henkivakuutusmaksuasi

£ 17, 9 shillingiä – 34 taalaria – 123 hopearuplaa 16 kop.

kuitin postimaksu – 10

123 hopearuplaa 26 kop.

Saatu 110 – ” –

Näin ollen maksettavaa on vielä 13 hopearuplaa 26 kopeekkaa, jotka tilaisuuden tullen perin Rabbelta.

Kuitti on ohessa, ja se on säilytettävä huolellisesti, koska vain se todistaa vakuutuksen olevan edelleen voimassa helmikuun 10. päivään 1856.

Mitään uutta ei kuulu. Kukaan tuskin tietää, jatkuuko sota vai tuleeko rauha. Rauhaa ei luultavasti saada ennen uutta yritystä Sevastopolin nujertamiseksi. Voimme kai olla varmoja siitä, että tänä vuonna tapahtuu maihinnousuja ja käydään niihin liittyvää maasotaa.

Ystävyydessä veljellisesti

Joh. Vilh. Snellman