Eckerö 22.9.1858

Setä hyvä 

Olemme nyt vaikeassa tilanteessa, sillä laiva on tarkastettu ja siitä löydettiin porattuja reikiä, joiden syntymistä kukaan ei osaa selittää. Nyt laivuri on pidätetty, ja minun on luvattava pysyä täällä miehistön kanssa, kuitenkin sellaisin ehdoin, että meidän pitäisi saada täysi kuukausipalkkamme kotiin pääsyymme saakka, meidän on oltava uudelleen käräjillä 22. lokakuuta. Meillä on täällä muonamme, joten pysymme täällä kyllä hengissä, mutta hän ei voinut luovuttaa lainkaan rahaa mahdollisiin tarpeisiini, ja sen takia pyydän nöyrimmästi, että setä olisi hyvä ja lähettäisi minulle ainakin 5 hopearuplaa. Haluaisin toki kotiin, mutta silloin pitäisi koko miehistön lähteä mukanani, mikä kävisi liian kalliiksi, sillä hänen velvollisuutensa on tietysti toimittaa heidät tänne takaisin ja maksaa heille päiväkorvaus, mikä kävisi hyvin kalliiksi, ja minun on mielestäni autettava häntä kaikessa, mikä ei sodi omaatuntoani vastaan. Sydämelliset terveiset lapsille.

Anteeksi tämä huolimattomuus, mutta olen puuhannut hänen lähtönsä järjestämisessä koko päivän, ja postin lähtöaika on käsillä. Anna minulle jokin hyvä neuvo. Ensi kerralla enemmän siitä, miten asiat ovat.

Carl Snellman

Läh.: C. C. Snellman Eckerön majatalo