Niemenkylässä 25.6.1866

Kuule kuolevan veljen viimeistä rukousta tässä elämässä!

Jos mahdollista on, järjestä vaimolleni ja perheelleni ylimääräinen lahjapalkkio, joka vastaa ainakin yhden vuoden palkkatulojani Suomen Pankista.

Pyydän tätä armonosoitusta kohtuulliseksi korvaukseksi niistä monista vuosista, joina jouduin samanaikaisesti hoitamaan kolmea esittelevän virkamiehen tehtävää, jotka kaikki ovat nyt eri virkamiesten hoidettavina.

Jumala sinua siitä siunatkoon, Veli, mitä voit saada aikaan perheeni hyväksi. Hätää ja huolia jää kyllä silti jäljelle.

Carl Björkman