Kokkolassa 6.8.1832

Rakas veli 

Iloitsen onnestasi sydämellisesti. Palasin kotiin 3 viikkoa sitten. Olin Härmässä muutamia päiviä ja voin siis kertoa sinulle terveisiä. Isä aikoo viedä Annun Rantsilaan (hän jää kotiin talveksi). Minusta se on kaikkein epäedullisin paikka. Parempi kuitenkin kuin kotiin jääminen, mutta mitäpä teen, asia on päätetty. Kun lastiamme purettiin Turussa, kirjoitin kirjeen lähettääkseni sen sinulle. Eräiden esteiden takia se seurasi mukanani tänne. Minulla on juuri nyt hyvin kiire, ja minun on sanottava sanottavani lyhyesti. Saan luullakseni ensi kesänä töitä Turusta, saan varman tiedon pian. Juno oli tarjolla uutta sopimuskautta varten tähän päivään sakka. Toivon hieman, että muuan kapteeni Backlund, joka on hyvä purjehtimaan ja muuten kelpo mies, saisi laivan ja pestaisi minut. Kysymys on siitä, ennättääkö hän kotiin ajoissa, muussa tapauksessa jätän laivan, joka lähtee 2–3 vuoden matkalle huonon kapteenin, Södermanin, komennossa. Teen sitten kesämatkan ja jään kotiin talveksi opiskelemaan merenkulkuoppia. Toivon sinulle kaikkea hyvää ja olen elämässä ja kuolemassa sinun hellä veljesi

August.

PS Minulla ei ole aikaa eikä kynäveistä.