Vihti 28.6.1861

Rakas veljeni! 

En kaupungista lähtökiireessäni ehtinyt käydä tapaamassa Sinua. Eikä minulla ollut mitään erityistä asiaakaan, vain ystävällinen pyyntö, että tekisit niin hyvin ja korjaisit Litteraturbladin asiavirheet, jos sellaisia löytyy, samoin kielivirheet ja minun jäljiltäni kömpelöt rakenteet. Annan yksin sinulle täydet valtuudet huolehtia lehden ilmestymisestä parhaassa mahdollisessa asussa, myös minun omien artikkelieni suhteen.

Jos faktori on tehnyt parhaansa, toukokuun numeron pitäisi olla näihin aikoihin valmiina. Vahtimestarini, siis ala-alkeiskoulun vahtimestari, Engström nimeltään, on kai ottanut yhteyttä. Hän huolehtii jakelusta, kirjeistä minulle jne. ja häntä voidaan käyttää kaikkiin minun ja Litteraturbladin laskuun tarvittaviin tehtäviin.

Kesäkuun numeron artikkeleiden II ja III käsikirjoitukset ovat jo faktorilla. Artikkeli I:n käsikirjoitus tulee 9. heinäkuuta ja sinä saat tuon numeron oikovedoksen vasta joskus 13., 14. päivänä. Mutta silloin pitäisi 3 ½ arkkia olla kunnossa niin että numero voi tulla ulos 20.–25. päivän vaiheilla. Toivon, että näin saan taas vähitellen ilmestymisaikataulun kiinni.

Olen kiitollinen hyväntahtoisesta avustasi, jonka minulle suot

Kunnioittaen ja ystävyydellä

Joh. Vilh. Snellman

PS Aioin panna kuoren Blomille, mutten muista hänen etunimeään. Pyydän sinua ystävällisesti jättämään tässä mukana seuraavan painoon.