10.8.1868

Parahin Veli 

Kiitän ystävällisimmin 11. päivän viestistä ja toimeksiantojen täyttämisestä. Suo kuitenkin anteeksi, että huomautan yhdestä erehdyksestä. Havaitsen, että H. & V:lle Hampuriin on mennyt priimakappale numerolla 24 merkitystä Hampurin Pankin vekselistä sekundakappaleen sijasta – johon on merkitty ”Prima nicht”. Tavallisesti kuitenkin vain sekundakappale lähetetään maksettavaksi ja maksetaan. Elleivät siis pankin vekselit ole vaihtoehtoisia, niin että myös priimakappaleessa lukee ”Secunda nicht” – sekundakappale, jonka liitän oheen, on lähetettävä ja sen mukana samoin oheen liitetty kirje (vapaakirjeenä). Pyydän menettelemään tällä tavalla.

Pyydän myös, että ystävällisesti nostat lahjapalkkioni – mihin valtakirja – voidaksesi maksaa ilmoittamani maksut. Peri pois myös omat kulusi. Rahathan voidaan säilyttää [senaatin] rahatoimistossa erillisessä kuoressa.

Kauniin sään takia en viitsisi tulla kaupunkiin ennen kuukauden päättymistä. Ehkä minun on kuitenkin pakko tulla.

Ystävyydessä

Joh. Vilh. Snellman