Armahdusjulistusta koskeva lausunto, konsepti

Tietoka dokumentista

Tietoa
30.10.1866
Pvm kommentti: 
Päivämäärä ei ole tarkka
Dokumenttityyppi: 
Primäärilähteet

Editoitu teksti

Suomi

Kaikkein armollisimmin kehotettuna lausumaan mielipiteeni armahdusjulistuksesta, jolla Teidän Keisarillinen Majesteettinne haluaa juhlistaa Hänen Keisarillisen Korkeutensa kohta käsillä olevaa hääpäivää, on senaatti tämän armollisen ilmoituksen johdosta rohjennut katsoa aiheelliseksi ilmaista alamaisimman onnentoivotuksensa tämän Teidän Keisarilliselle Majesteetillenne ja hänen korkealle perheelleen iloisen ja kaikille Teidän Keisarillisen Majesteettinne alamaisille onnellisen tapahtuman johdosta.

Niin kuin Teidän Keisarillinen Majesteettinne itse on jo varhain omistanut jalon vaivannäkönsä Suomen parhaaksi, samoin on Teidän Keisarillinen Majesteettinne myös armollisimmin sallinut Hänen Keisarillisen Korkeutensa jne. Suomen yliopiston kanslerina lahjoittaa isänmaallemme julkisen toimintansa varhaisimmat hedelmät. Suomen kansalla on tämän käsittämättömän onnensa johdosta ollut aivan erityinen syy alamaisin kiitollisuuden tuntein antaa Kruununperillisen korkean *** kiinnittää huomionsa sen tulevaisuuteen. Se rikas todellisuus, jonka Teidän Keisarillinen Majesteettinne on unohtumattomilla hyvillä teoillaan antanut sen toiveille, merkitsee tälle kansalle varmaa lupausta siitä, että se vielä pitkään vastaisuudessakin saa kunnioittaa Teidän Majesteettinne korkeaa sukua suojelijoinaan ja hyväntekijöinään. Suokoon Jumala Korkein, joka on siunannut Teidän Keisarillista Majesteettianne ympäröivällä kukoistavalla perheellä, antaa siunauksensa levätä Teidän Majesteettinne Korkean huoneen yllä sukupolvesta toiseen, ja olkoon Teidän Majesteettinne viisaus, oikeudenmukaisuus ja lempeys sen pysyvänä perintöosana, niin kuin myös Jumalan avulla se uskollisuus ja kiintymys, jota Suomen kansa on kovissa kohtaloissaan niin kuin myös onnen päivinä tuntenut ruhtinastaan ja ruhtinassukuaan kohtaan, tulee nykyisestä polvesta siirtymään tuleviin yhtä järkkymättömänä kuin se on sen isiltään perinnöksi saanut.

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: