H:gissä 17.12.1867

Rakkaat sisarukset. 

Suokoon Jumala Teille niin iloiset pyhät kuin nykyisin viettää voidaan, etenkin Teidän tienoillanne, missä nälkä on oven ulkopuolella. Kun Nathanael on päättänyt jäädä tänne loma-ajaksi, mikä saattaa olla paikallaankin, jos vain tulee luetuksi, lähetän nämä rivit postissa. Hän matkusti maalle, mutta tulee luoksemme joulupäiviksi. Hän on saanut minulta 100 mk, jotka pyydän rakasta sisarta käyttämään Albertin ja äitipuolen hyväksi. Olkaa ystävällisiä ja osoittakaa minulle vielä 100 mk samalla tavalla käytettäväksi, kun Nathanael seuraavan kerran tarvitsee lisärahoja. Palattuani Pietarista myrskyn, pakkasen ja lumen läpi olen ollut huonossa kunnossa. Huolet, kiistat ja ikävyydet tekevät osuutensa kasaantuneen työmäärän ohella. Lapset terveitä. Kaikilta terveisiä.

Teidän altis veljenne

J. V. Sn