Anna Christina Snellmanilta

Editoitu teksti

Suomi

Palossa 23.1.1828

 

Hyvä ja kaivattu Janne 

 

Nyt minulla on ilo kirjoittaa sinulle ja kysyä sinulta, miten voit, kun sinun täytyy olla niin kauan erossa meistä kaikista. Tietysti minun velvollisuuteni on ollut kirjoittaa sinulle, mutta tämä on ollut kerta kaikkiaan huolimattomuutta minun puoleltani, mutta tästä lähtien varmasti jatkan kirjoittamista. Toivon, että kuitenkin muistat minua, ja sinäkin olet aina mielessäni. Äiti sai kirjeesi kolmantena joulupäivänä, ja jouluaattona äiti sai kirjeen isältä, ja silloin hän oli Norjassa, mutta ei kuulemma tule kotiin tänä talvena. August oli kotona joulua viettämässä, mutta matkusti kotiin loppiaisen jälkeen. Meillä on ollut aika ikävät joulunpyhät, mitään huvituksia ei ole ollut kaupungissa eikä maaseudulla; Albert kasvaa ja on nyt terveenä, Albertina istuu jo ihan itse. Täti on matkustanut Rautalammille. Rakas Janne, suo anteeksi huonot rivini ja huonosti laadittu kirjoitukseni. Äiti lähettää sinulle paljon terveisiä, samoin Mari. Muita uutisia ei ole kerrottavana kuin se, että mamselli Snellman on kuollut ja pastori Nygren on Lapualla.

Kirjoita vastaus, parahin Janne, äläkä koskaan unohda uskollista sisartasi Anette Snellmania

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: