Anders Wennbergiltä

Editoitu teksti

Suomi

Kuopiossa 24.4.1852

 

Rakas Snellman! 

 

Tässä kirjeessä 75 hopearuplaa tyttöjen velkojen maksamiseksi sekä heidän päällysvaatteitaan ym. varten.

Valtioneuvos Haartman oli sitä mieltä, että voisin muuttaa heti Brovallin palattua kotiin – epäröin kuitenkin, ryhdynkö siihen, ennen kuin senaatti on siirtänyt apteekkioikeudet – mutta voitaisiinhan sanoa, että olen matkustanut sinne juomaan terveysvesiä, kuten todellakin aion tehdä. Brovall pyysi erään täällä apteekissa työskentelevän apulaisensa välityksellä, että kuittaisin kauppakirjaan saamani rahat, koska hän tarvitsisi niiden kuittausta hakiessaan apteekkioikeuksien siirtoa; siihen tarkoitukseen niitä ei suinkaan tarvita, ja ne kuitataan tuonnempana. Senaattiin ei tarvita muita asiakirjoja kuin ne, jotka lähetin viime /marraskuussa / talvena. En jaksa kirjoittaa enempää, sillä äsken minulle suoritettu kuppaus on vienyt voimiani – ehkä kirjoitan huomenna Jeanettelle.

Pyydän kertomaan lapsille terveisiä isältä.

A. Wennberg

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: