Anders Wennbergiltä

Editoitu teksti

Suomi

Kuopiossa 10.11.1851

 

Rakas Snellman! 

 

Uutinen Jeanetten onnistuneesta synnytyksestä ja pojan [Wilhelm] maailmaan tulosta tuotti minulle suuren ilon, ja olen kiittänyt korkeinta hyvin hartaasti tapahtuneesta. Miten tytöt voivat? En ole saanut heiltä riviäkään kotiinpaluuni jälkeen – kyllä he nyt voisivat sen verran uhrata aikaansa kertoakseen minulle kuulumisensa.

Apteekin kauppa on nyt lopultakin päätetty, kunhan vain mitään ongelmia ei syntyisi apteekkioikeuksien siirrossa – sen takia pyydän Sinua käymään ystävällisesti Haartmanin puheilla neuvottelemassa siitä, kuinka asia on parasta järjestää.

Liitän oheen kauppakirjan sekä Brovallin hakemuksen.

Jos tähän liittyisi joitakin maksuja, ole ystävällinen ja suorita ne minun puolestani.

Minun on lopetettava, sillä posti lähtee aivan kohta.

Kerro lapsille terveisiä alttiilta ystävältäsi

A. Wennbergiltä

 

PS Kerro minulle ensi tilassa, mitä Haartman sanoi kaupasta ja apteekkioikeuksien siirtämisestä.

Sain velkakirjan sekä Cargerin ja hänen rouvansa antaman takaussitoumuksen, mutta kumpikaan niistä ei ole oikeaksi todistettu, vaikka mainitsin Brovallille, että niiden pitäisi olla todistettuja – kaipa ne silti ovat päteviä.

Onkohan Cargerilla avioehto rouvansa kanssa?

 

 

Vertailu