Anders Henrik Snellmanille

Editoitu teksti

Suomi

28.7.1880

 

Rakas Hinni. 

 

Lähetän tässä vain mk 300, koska minulla on neljänneksien välillä rahan puute. Lähetän kyllä vähän lisää elokuussa.

Et kirjoita mitään. En tiedä, noudatatko Sinä neuvoani ja ostat vain välttämättömimmän ja täydennät vähitellen sen mukaan kuin Teillä on varaa. Minusta on paha juttu, että Sinulla on vain 3 hopealusikkaa. Jos lähetät tänne yhden malliksi, teetän 3 lisää, Teille arkikäyttöön. Onko Sinulla yhtään hopeisia teelusikoita? En muista. Kirjoita siitä.

Tiedätkö mitä hopeita Annalla on, esimerkiksi sokeriastiaa, kermanekkaa jne. Olisi sopivaa, että voisin antaa Hannalle jotain sen tapaista kodin varustusapua.

Hanna on Kallen luona. Olen kokoamassa heille lähetystä, paria laatikkoa – koska Kalle on varustamassa taloutta ja minä unohdin Hannan nimipäivän kun hän lähti.

On kyllä aika ikävää että Te ette ikinä kirjoita Kallelle. Sinä et varmaan ole edes kertonut hänelle kihlauksestasi. Tottahan Sinä tiedät miten onnellisena hän kirjoittaisi Annalle, jos Anna ensin kirjoittaisi hänelle pari leikkisää riviä.

Terveisiä Annalle ja hänen omaisilleen. Luoja olkoon kanssasi.

Hellä isäsi

J. V. S:n

 

 

Vertailu

Alkukieli
Alkukielinen pdf: