7.1.1880

Rakas Hinni. 

Kirjoitan osoittaakseni, että tällä kertaa muistin Sinun nimipäiväsi, ja lähetän paremman puutteessa hansikkaat – muistuttaen, että Sinun tulee kiitollisena tarttua tilaisuuteen, joka tarjoutuu, jossa sellaisia tarvitaan. Sillä seurustelu sivistyneiden ihmisten kanssa on sentään askel pois luonnollisesta karkeudesta, ja se on myös suositus.

Ei Hanna eikä Janne kumpikaan keksi sopivaa nimipäivälahjaa. Kallelta olemme saaneet kirjeitä. Hän pääsi terveenä perille, ilmeisesti voi hyvin ja on iloinen.

Jannen tuleva vuosi tuottaa huolta. Valitettavasti hän ei pysty edes suorittamaan tutkintoaan, joten hän ei kykene ottamaan vastaan viransijaisuutta. Ehkä hän kuitenkin onnistuu suorittamaan täällä suullisen tutkinnon ja lähettämään Viipurista suomenkielisiä suorituksia kirjallisiksi kokeiksi.

Tuotat minulle iloa, jos kirjoitat pari sanaa jollekulle. Kun Janne tulee, voitte vaihdella vuoroa.

Luoja olkoon kanssasi!

Hellä isäsi

J. V. S:n